2012年，中国船舶重工集团公司第七一二研究所与欧得宝翻译正式签订合作协议，开展行业标准专项翻译服务工作。本次项目主要针对各类外文行业标准资料，提供英语、韩语双向译中文的专业笔译服务，累计完成翻译量10万余单词。 船舶重工领域的行业标准文件具备极强的专业性、规范性与严谨性，涵盖大量船舶工程、机电设备、行业规范等专属专业术语，对译文的精准度、专业性、统一性有着极高要求，直接关乎科研研发、技术落地与标准落地应用的准确性。合作期间，欧得宝依托深厚的工业重工领域翻译经验，组建专项翻译校对团队，严格统一专…

自2010年起，统一石油与欧得宝翻译建立长期稳定的战略合作关系，携手相伴十一年，持续依托专业语言服务支撑企业日常运营与技术发展。合作期间，欧得宝全面承接统一石油各类核心专业文书翻译工作，服务范围涵盖实验室科研资料、产品性能测试资料、行业资质认证资料、机械设备使用规范及商务合同协议等多类型高严谨度文件，累计完成专业资料翻译体量达两三百万字。 石油及机械相关技术资料、认证文件与商务合同专业性极强，术语标准严苛、数据规范精密，对译文的准确性、统一性、合规性有着极高要求，直接关系到企业技术研发、设备运维…

2013年，全球能源巨头中国石油天然气集团有限公司选择与欧得宝翻译达成合作，委托其对公司管理规定、机械程序文件、质量手册等核心文件进行中译英笔译，总字数高达25万字。作为专业石油翻译公司，欧得宝以精准的术语处理和行业适配性，圆满完成了这一大型翻译项目，助力中石油国际化业务高效推进。 欧得宝翻译： ✔石油领域翻译专家：深耕能源行业，熟悉钻井、炼化等专业术语，确保技术文档零误差。 ✔手册翻译高标准：ISO9001与ISO17100双重认证，严格质控流程保障25万字文件专业统一。 ✔资深译员团队：10…

2016年，中国民用航空局与欧得宝翻译正式签订合作协议，开展FAA系列航空规章专项翻译服务。本次项目主要针对国外航空规章体系文件提供中英双向互译服务，累计完成翻译总量约69万字，为民航规章参考、行业对标与规范化管理提供权威双语资料支撑。 民航规章文件具备极强的权威性、严谨性与行业专属规范性，条款逻辑缜密、专业术语标准统一、合规要求极高，译文质量直接影响行业标准借鉴、业务研究与制度落地的准确性。项目服务期间，欧得宝针对民航领域建立专属译审团队，严格遵循民航行业表述规范，统一规章术语体系，落实翻译、…

2017年，参天制药（中国）有限公司与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立稳定、持续的多语种语言服务合作关系。合作覆盖企业全品类文书与资料译制工作，主要提供英语、日语、俄语三语种专业翻译服务，服务内容包含企业年度审计报告、资质证书证件、调研问卷调查、专业医学文献、医学教学视频及各职能部门日常工作资料等。 制药行业资料兼具商务严谨性、医学专业性与合规严肃性，审计报告、资质证件、医学文献等资料对译文精准度、术语统一性、信息安全性要求极高，直接关系企业合规经营、学术研究、对外交流与国际化运营质量。合作…

2017年，哈尔滨工业大学与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立持续性语言服务合作关系。本次合作主要针对校内各类公开及行政资料提供中译英笔译服务，涵盖校园网站新闻、人才引进招聘信息、学生社团公示资料及各类行政合同文件等内容，累计完成翻译总量6万余字。 高校对外宣传与行政文书翻译兼具规范性、严谨性与官方性，既要求语言表达贴合国际传播语境，又需保证行政文件条款严谨、信息准确、表述正式。服务期间，欧得宝针对高校场景建立专属译审标准，严格把控校园宣传文案语感、招聘信息专业表述与合同文书规范，统一译文风格…

2018年，爱尔眼科与欧得宝翻译正式签订合作协议，专项开展财务报告翻译服务。本次项目主要针对外文财务资料实施西班牙语译中文笔译工作，累计完成翻译总量2万余单词，为企业财务核对、资料归档与经营分析提供精准的双语文书支撑。 财务报告数据精密、条款严谨、专业度高，对译文准确性、数据一致性、表述规范性有着极高要求，直接影响企业财务核算与资料审核工作的专业性。项目执行过程中，欧得宝严格遵循财务文书翻译规范，精准把控财务专业术语、数据表述逻辑与行业行文标准，落实多轮校对审核机制，全面规避表述偏差与细节疏漏，…

2019年，广州白云山医药集团与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立稳定的医药专业语言服务合作关系。项目主要针对企业药品说明书资料，提供斯洛伐克语、英语专业翻译服务，累计完成翻译总量约13万单词，为企业药品出海、海外上市及国际化合规运营提供坚实的语言支撑。 药品说明书属于高合规、高精度医药专业文书，内容涉及药品成分、适用症状、用法用量、禁忌说明与安全警示等核心关键信息，对译文的精准度、规范性、安全性与专业性有着极高的行业标准，直接关系药品海外市场合规准入与消费者用药安全。合作过程中，欧得宝严格遵…

2018年，中国水电水利出版社与欧得宝翻译正式签订合作协议，承接《国粹赓续-历史建筑保护与再利用设计》专著的中译英翻译工作，全书共计45181个中文字符。本次项目聚焦建筑文化与古建保护领域专业书籍译制，助力国内优秀建筑学术成果对外传播。 历史建筑保护类专著兼具学术专业性、文化艺术性与行业规范性，不仅包含大量古建筑专业术语、工艺技法与设计理论，还涉及传统文化表述，对译文的专业度、文化适配度、语句流畅度及学术严谨性要求极高。项目执行期间，欧得宝组建专项学术译校团队，深度研读全书核心内容，统一古建保护…

自2014年至今，青岛啤酒集团与欧得宝翻译保持长期稳定的深度战略合作关系，多年来持续依托专业多语种语言服务，全面支撑企业品牌宣传、涉外经营与商务合规发展。合作覆盖企业多维度核心翻译场景，不仅包含冬奥会预告片、世界杯品牌宣传片等各类影视视频字幕译制与品牌广告文案翻译，同时承接集团年度审计报告、企业合同、合作协议等全套商务文书翻译工作。 为适配青岛啤酒国际化品牌布局与多区域市场拓展需求，本次合作语种覆盖中译英、德语、俄语、蒙古语、哈萨克语等数十种语言，实现多语种、全场景语言服务覆盖。品牌宣传类内容注…