从软件本地化到技术文档翻译，从 API 文档到 UI 交互界面——欧得宝以 130+ 种语言、10万+ 全球译员和 20 年 IT 行业经验，助力您的产品精准触达全球每一个市场。
SaaS 产品每周发版，功能更新频繁。传统翻译流程动辄数天交付，严重拖慢产品上线节奏，翻译成为全球化的瓶颈。
API 文档、帮助中心、UI 界面、营销页面各自翻译，没有统一术语库管理，同一功能在不同语言中出现不同表述，用户体验割裂。
德语比英语长 30%、阿拉伯语从右到左书写、日语垂直排版需求——翻译后的文本溢出按钮、错位布局，开发返工成本高昂。
翻译需要接触未发布的源代码、产品文档和商业机密。译员通过公共邮箱外发文件、使用公共翻译工具，数据泄露风险极高。
产品全球发布需要 20+ 语种同时上线，但找不到能同时处理这么多语言、且保证质量一致的翻译供应商，常常被迫缩减上线语种。
开发用 Git/GitHub 管理 i18n 文件，翻译公司用邮件传 Excel。手动导入导出、格式转换、版本对比全部靠人肉，效率低下且容易出错。
桌面端、Web 端、移动端软件产品的全链路本地化，包括 UI 字符串、资源文件、配置文件翻译与 LQA 测试。
iOS / Android / 鸿蒙应用商店元数据、应用内文本、推送通知、内购页面的多语种翻译与 ASO 优化。
API 文档、SDK 文档、开发者指南、用户手册、运维文档的精准翻译，支持 Markdown、DITA、DocBook 等技术写作格式。
游戏文本、对话脚本、UI 界面、配音字幕、应用商店描述的全面本地化，支持 Unity / Unreal 引擎资源文件。
企业官网、产品着陆页、博客文章、SEO 内容、社媒素材的多语种翻译与创译（Transcreation），助力品牌全球化传播。
机器翻译训练数据标注、大模型 RLHF 数据多语种处理、语音识别语料采集与转写，为 AI 企业提供高质量数据服务。
技术文档、产品手册、白皮书、API 文档等专业笔译服务。
√ 支持 Markdown / JSON / XML / YAML 等格式
√ 术语库 + 翻译记忆库双重保障
√ TEP 三步流程（翻译-审校-润色）
√ 累计交付 70 亿+ 字笔译服务
UI 字符串、资源文件、帮助文档的端到端本地化与 LQA 测试。
√ 支持 40+ 文件格式（.strings/.resx/.po/.xliff 等）
√ 伪本地化 + 功能测试 + 语言测试
√ 与 CI/CD 流程对接，持续本地化
√ 支持 Agile 迭代模式敏捷交付
技术峰会、产品发布会、线上研讨会的同声传译与交替传译。
√ 累计服务 2000+ 场同传会议
√ 8 万+ 小时普通口译服务经验
√ 覆盖 IT 领域专业主题词汇
√ 支持线上/线下混合模式
产品演示视频、培训课程、企业宣传片的字幕翻译与配音服务。
√ 累计 200 万+ 分钟音视频翻译
√ 字幕翻译 + 配音 + 后期合成
√ 支持 130+ 种语言音视频处理
√ 母语配音演员库覆盖全球
企业级 IT 术语库建设、维护与质量管控，确保多产品线翻译一致性。
√ 10 亿+ 字/词语料数据积累
√ 多语种术语库自动提取与审核
√ TBX / CSV / XLSX 格式互通
√ 与客户内部术语系统 API 对接
结合 NMT 神经机器翻译引擎与人工后编辑，兼顾速度与质量。
√ 自研 + 主流 NMT 引擎灵活切换
√ Full PE / Light PE 两种模式
√ 适合大批量、短交付周期项目
√ 成本最高降低 40%
130 +
10 万+
70 亿+
2000 +
80 +
翻译服务体系认证
质量管理体系认证
中国翻译协会会员
美国翻译协会会员
全球化与本地化协会
NDA + 加密传输
分析源文件格式（JSON/XML/Markdown等），提取可翻译内容，锁定代码与标签
调用 IT 行业专属术语库 + 客户专属 TM，预翻译高匹配内容
匹配具备 IT 背景的母语译员，翻译过程中实时更新术语库
资深审校逐句校对，检查术语一致性、语义准确性、语言流畅度
目标母语专家通读优化，确保表达自然、符合本地用户习惯
翻译文本回填源文件，验证标签完整性、编码正确性
在真实界面环境检查截断、溢出、对齐等 UI 本地化问题
按指定格式交付，同步更新 TM 和术语库，为下一版本积累资产
RESTful API 对接 GitHub/GitLab/Crowdin/Phrase 等 DevOps 工具链，代码提交即触发翻译。
自研行业 NMT 引擎 + 主流引擎灵活切换，IT 领域翻译质量提升 35%。
10 亿+ 字/词语料积累，重复内容自动匹配，版本迭代翻译成本逐次降低。
IT 行业专属术语库 + 客户定制术语表，多产品线术语一致性 99%+。
文件解析→预翻译→分配→质检→回填→交付，全流程自动化执行。
项目进度、质量评分、译员绩效、语种分布实时可视化，透明可控。
2006 年成立至今，深耕翻译行业 20 年，全球化与本地化协会（GALA）重点推荐机构。
国内惠州、武汉、济南、成都四大基地，2019 年起在欧洲、大洋洲、南北美洲、亚洲建立国际营销中心。
汇聚 80+ 国家、10 万+ 全球译员，覆盖 IT、软件、互联网等领域的母语级翻译人才。
中国翻译协会（TAC）、美国翻译协会（ATA）、GALA 会员，ISO 9001 + ISO 17100 双认证。
10 亿+ 字/词语料数据 + NMT 引擎 + API 自动化工作流，实现持续本地化与敏捷交付。
资料笔译、现场口译（同传会议）、译员外派、影视译配——一站式覆盖企业全球化全场景需求。
A：可以。欧得宝支持持续本地化（Continuous Localization）模式，通过 API 对接您的 CI/CD 流程，代码提交即自动触发翻译流程。利用翻译记忆库匹配 + NMT 预翻译，增量内容可在 24 小时内完成交付。我们已为多家 SaaS 企业实现每周同步发版 12+ 语种。
A：支持主流 IT 文件格式 40+ 种，包括：JSON/YAML/XML/Markdown/HTML/Gettext (.po)/.strings/.resx/.xliff/.tsv/DITA/DocBook/Properties/RC 等。也可根据客户需求开发定制化文件解析器。翻译后自动回填源文件，保留标签、变量、代码逻辑不变。
A：我们为每位客户建立专属术语库，支持 TBX/CSV/XLSX 格式。所有项目强制引用客户术语库，译员在翻译过程中实时校验术语匹配。术语库持续积累更新，跨产品线、跨版本、跨语种保持一致。同时支持与客户内部术语系统 API 对接，双向同步。
A：安全措施包括：① 全员签署保密协议（NDA）；② 使用加密翻译平台，译员在安全环境内工作，源文件不外发；③ 译员权限分级管理，仅可见分配内容；④ 支持 VPN/专线接入客户系统；⑤ 项目完成后按约定销毁数据；⑥ 可配合客户安全审计要求。
A：欧得宝拥有 10 万+ 全球译员资源，其中 IT/软件/互联网领域专业译员超过 1.5 万人。我们的 IT 译员具备：计算机科学/软件工程等相关专业背景，3 年以上 IT 行业翻译经验，熟悉主流技术栈和开发术语，并通过欧得宝内部 IT 专项翻译能力测评。
A：笔译按源文字数计费，根据语种、专业难度、交付周期等因素定价。MT+PE 模式可降低 30-40% 成本。口译按小时/天计费。无强制最低起订量，小文件也可承接。欢迎提交试译需求获取精准报价。
A：可以。我们提供 500 字以内的免费试译服务，您可提供代表性技术文档片段，我们匹配专业 IT 译员完成后交付。试译文件同时可用于评估译员风格和术语处理方式，帮助您做出决策。
A：支持。欧得宝的技术团队熟悉主流本地化平台的 API 和工作流，可与 Crowdin、Phrase、Transifex、Lokalise、POEditor 等平台无缝对接。也可对接 GitHub/GitLab/Gerrit 等代码托管平台，实现提交即翻译的自动化流程。
让您的产品无障碍触达全球用户
提交您的需求，我们将为您提供定制化 IT 行业翻译方案和精准报价