为OTA平台、酒店集团、旅行社、航空公司、景区文旅企业提供专业多语种翻译与本地化服务。 从酒店描述、预订系统UI到旅游攻略、餐饮菜单、导览解说，助力旅游酒店企业全球化布局。
酒店房型描述、目的地攻略、旅游产品信息频繁更新，每日新增数百条内容需同步多语种翻译，传统翻译方式无法跟上迭代速度。
旅游文案不能直译——节日文化、饮食禁忌、礼仪习俗、支付偏好各有差异，直译不仅失去吸引力，更可能引发文化冒犯。
内容需同时适配OTA平台、独立官网、移动APP、社交媒体、线下物料等多种渠道，各平台字符限制和排版要求各不相同。
"酒店预订""旅游攻略"等关键词在各语言市场的搜索习惯完全不同，直译关键词无法获得当地搜索引擎流量。
全球旅客来自不同语言背景，预订咨询、投诉处理、紧急协助需要7×24小时多语种客服支持，响应速度直接影响口碑。
酒店星级标准、食品安全标签、旅游经营许可、签证政策文件等各国法规不同，翻译不准确可能导致合规风险。
国际酒店集团、精品民宿、度假村、服务式公寓等多语种内容翻译与本地化。
Booking、Agoda、Expedia、携程Trip等OTA平台的酒店listing、用户评价、产品描述多语种翻译。
航空公司官网、APP界面、机上杂志、安全须知、航班动态、值机系统的多语种本地化。
旅游线路产品文案、行程介绍、目的地攻略、旅游签证材料、旅游保险条款翻译。
景区导览、博物馆解说、文化遗产介绍、文旅IP内容、沉浸式体验剧本的多语种翻译与创译。
餐厅菜单、酒单、美食介绍、餐饮品牌故事、米其林指南内容的创译与文化适配。
旅游预订APP、酒店管家APP、导览APP、交通出行APP的UI界面本地化与LQA语言测试。
旅游品牌营销文案、社媒内容、KOL合作脚本、短视频字幕、广告创意的创译与多语种投放。
国际旅游展会、酒店行业峰会、MICE会奖旅游的会议口译、同声传译、会议资料翻译。
酒店描述、旅游线路、目的地攻略、营销文案的多语种翻译与创译（Transcreation），注重文化适配与吸引力。
酒店宣传册、餐厅菜单、酒单、客房指南、旅游地图的多语种DTP排版，支持InDesign/Illustrator全格式。
国际旅游展会、酒店行业峰会、MICE会奖旅游、文旅推介会的同声传译、交替传译、陪同口译服务。
旅游宣传片字幕、酒店介绍视频、景区导览音频、机上娱乐系统视频的多语种字幕翻译与母语配音。
建立旅游酒店行业专属术语库（酒店设施/餐饮/目的地名称）和翻译记忆库，确保多语种内容一致性。
旅游UGC内容、用户评价、产品描述等海量内容的MT预翻+人工后编辑，3-5倍效率提升，大幅降低成本。
130 +
10 万+
70 亿+
2000 +
80 +
翻译服务体系认证
质量管理体系认证
中国翻译协会会员
美国翻译协会会员
全球化与本地化协会
AES-256加密传输
旅游内容类型/目标市场/语种/时效评估
酒店/目的地/餐饮术语库建立与对齐
NMT引擎预翻译+翻译记忆库匹配
母语译员翻译+文化适配+创译
目标市场文化禁忌/礼仪/习俗审查
关键词本地化+搜索习惯适配
菜单/宣传册/UI多语种排版适配
术语一致性/格式/合规终检后交付
对接Booking/Agoda/Expedia等OTA平台API、酒店PMS系统、旅游CMS系统，新品上架自动推送翻译，翻译完成自动回写。
基于10亿+旅游语料训练的行业专用NMT引擎，对酒店描述、旅游文案、餐饮术语的翻译质量远超通用引擎。
10亿+字/词旅游语料积累，房型描述、目的地介绍等重复内容自动匹配，大幅降低翻译成本和交付周期。
建立酒店设施、餐饮菜品、目的地名称、旅游产品术语库，确保多语种内容一致性，避免同一术语多种译法。
从内容接入→MT预翻→人工翻译→审校→DTP排版→交付全流程自动化，支持海量内容24小时内快速交付。
可视化项目管理看板，实时查看翻译进度、译员分配、质量评分、交付状态，多语种项目并行管理。
成立于2006年，20年专注翻译与本地化服务，积累了丰富的旅游酒店行业翻译经验。
国内惠州/武汉/济南/成都办事处 + 欧洲/大洋洲/南北美洲/亚洲国际营销中心，全球时区覆盖。
汇集80+国家、10万+全球译员，覆盖130+语种，旅游酒店行业母语译员确保文化精准适配。
ISO 17100 + ISO 9001 + TAC + ATA + GALA，五项权威资质认证，品质有保障。
积累10亿+字/词语料数据，旅游酒店行业专属翻译记忆库和术语库，复用率高，交付快。
资料笔译、现场口译（同传会议）、译员外派、影视译配——四大业务板块覆盖旅游酒店全场景需求。
A：根据内容量和语种数量灵活安排。常规酒店官网内容（5万字以内、3-5语种）通常7-10个工作日交付；海量UGC内容/用户评价等采用MT+PE模式可24小时内交付；紧急项目可安排加急处理。长期合作客户可通过API对接实现内容上架即翻译、翻译完成即上线的持续交付模式。
A：菜单和酒单翻译不仅仅是语言转换，更涉及饮食文化适配。我们的母语译员熟悉各国饮食文化，能将菜品名称、食材描述、烹饪方式精准传达给目标语言读者，同时兼顾文化禁忌（如清真、素食、过敏原标注）。此外，菜单DTP排版支持InDesign/Illustrator全格式，阿拉伯语等RTL语言自动调整排版方向。
A：我们在8步翻译流程中专门设有"文化审查"环节，由目标市场的母语审校人员检查文案是否存在文化禁忌、礼仪冒犯、宗教敏感等内容。同时采用创译（Transcreation）方式处理营销文案，不是字面翻译而是根据目标市场文化进行创造性改编，确保旅游文案既有吸引力又不触犯文化禁忌。
A：针对OTA平台日均数千条内容更新的场景，我们采用MT+PE（机器翻译+人工后编辑）模式：NMT引擎基于10亿+旅游语料预翻，母语译员后编辑确保质量。配合API自动化对接，实现内容上架→自动推送翻译→翻译完成自动回写上线的全流程自动化，24小时内完成12语种交付，成本降低40%以上。
A：我们签署专项NDA保密协议，全链路采用AES-256加密传输与存储。基于RBAC的权限分级管理，译员仅可访问授权内容。不同酒店品牌内容严格隔离，防止信息串用。全流程版本记录支持审计追溯，项目完成后按约定安全销毁临时文件。已通过ISO 9001质量管理体系认证。
A：可以。我们拥有2000+场同传会议服务经验，可为国际旅游展会、酒店行业峰会、文旅推介会、MICE会奖旅游提供同声传译、交替传译、陪同口译服务。译员熟悉旅游酒店行业术语，可覆盖130+语种。国内惠州/武汉/济南/成都办事处及海外国际营销中心可就近调配译员，全球时区覆盖。
A：报价根据内容类型、语种组合、交付周期、翻译记忆库复用率等因素综合计算。常规笔译按字数/词数计价；口译按天/半天计价；DTP排版按页计价；MT+PE项目因复用率高，单价更低。长期合作客户可签订框架协议享受阶梯优惠。欢迎提交试译需求获取精准报价。
A：可以。我们提供免费试译服务（300字以内），您可提交酒店描述、旅游文案、菜单等代表性内容，我们安排行业对口母语译员翻译，让您先评估翻译质量再决定合作。试译周期通常1-2个工作日，紧急需求可加急处理。
让您的旅游内容触达全球旅客
20年旅游酒店翻译经验，10万+全球母语译员，助力您的旅游品牌全球化