覆盖EPC工程总承包、国际招投标、FIDIC合同条款、施工组织设计、建筑法规标准、BIM技术文档等建筑工程全场景。19年深耕，130+语种，10万+全球译员，为全球基础设施建设提供精准、合规、高效的翻译解决方案。
建筑工程涉及结构、岩土、给排水、暖通、电气、智能化等多专业，术语体系庞杂且高度专业，跨学科翻译极易出现术语不统一或误译。
国际工程投标窗口期通常仅2-4周，需在极短时间内完成标书、技术方案、商务报价等多语种翻译，且一字之差可能导致废标。
FIDIC合同条件是国际工程通用合同范本，条款翻译涉及法律效力和风险分配，任何措辞偏差都可能引发巨额索赔争议。
各国建筑规范体系不同（中国GB、欧洲Eurocode、美国IBC/ASCE、英国BS），同一技术参数在不同标准体系中表述方式差异巨大。
施工图纸含大量标注、尺寸、材料代号、图例符号，涉及AutoCAD/Revit/BIM多种格式，图纸文字翻译需精确定位且不破坏图纸完整性。
大型基建项目周期可达3-10年，设计变更频繁，图纸版本不断迭代，需建立翻译记忆库实现版本追踪和增量更新，避免重复翻译。
公路、铁路、桥梁、隧道、港口、机场等大型基础设施项目的全流程翻译服务，涵盖可研报告、设计文件、施工方案、竣工验收报告。
住宅、商业综合体、办公楼、酒店、学校、医院等各类房屋建筑的方案设计、施工图、施工组织设计、竣工验收文件翻译。
水电站、水库、灌溉、供水、排水等水利工程翻译，涵盖水文地质报告、大坝设计、水机设备、金属结构技术文件。
火电、核电、风电、光伏、储能电站等电力工程翻译，覆盖可研、初设、施工图、设备安装调试手册全流程文件。
石油化工、冶金、水泥、造纸等工业建筑工程翻译，含工艺流程图P&ID、设备规格书、管道布置图、HSE文件。
城市总体规划、控制性详规、市政道路、管网、污水处理、垃圾处理等市政工程翻译，涵盖规划文本、环评报告、技术方案。
世行/亚行贷款项目、EPC总承包、DB设计施工总承包等国际招投标文件翻译，含资格预审、技术标、商务标、合同协议书。
FIDIC红皮书/黄皮书/银皮书合同条件翻译，工程变更令、索赔报告、争议评审委员会(DAB)文件、仲裁文件翻译。
BIM模型数据(IFC格式)、数字化交付平台、智慧工地系统界面、工程管理软件本地化，支持Revit/Navisworks/Tekla等工具。
可研报告、初步设计、施工图说明、施工组织设计、技术规格书、竣工验收报告、操作维护手册等全流程工程技术文件翻译。
AutoCAD/Revit/Tekla图纸标注翻译、施工图尺寸标注本地化、P&ID工艺流程图翻译、BIM模型IFC数据多语种处理，精确保持图纸格式完整。
FIDIC合同条件(红/黄/银皮书)、工程总承包合同、施工分包合同、工程索赔报告、变更令、争议评审文件、国际仲裁文件翻译。
国际工程招投标答辩、设计交底会、施工协调会、工程验收会、FIDIC合同谈判、工程争议仲裁等场景的交替传译和同声传译服务。
工程项目汇报视频、施工工艺动画、安全培训视频、BIM漫游动画的多语种字幕翻译和配音制作，支持工程巡展和海外推广。
为海外工程项目派驻专业工程翻译人员驻场服务，覆盖施工一线、设备安装调试、工程监理、项目部日常沟通等场景。
130 +
10 万+
70 亿+
2000 +
80 +
翻译服务体系认证
质量管理体系认证
中国翻译协会会员
美国翻译协会会员
全球化与本地化协会
信息安全管理
项目类型/语种/工期
目标国法规标准
工程术语+标准库
工程背景译员
工程师审核术语
图纸/表格/格式
尺寸/编号/引用
质检+交付+归档
对接Revit/Navisworks/BIM 360等工程管理平台，模型数据变更自动推送翻译，翻译完成后回写IFC数据，实现BIM模型多语种同步。
基于10亿+字建筑工程语料训练的专用神经机器翻译引擎，覆盖结构/岩土/MEP/市政等子领域，MT+PE模式效率提升3-5倍。
累计10亿+字建筑工程翻译记忆库，相同/相似句段自动复用，长周期项目版本迭代时增量翻译，复用率可达40-60%，显著降低成本。
建立多语种建筑工程术语库，含结构/岩土/给排水/暖通/电气等专业子库，术语一致性达99%以上，满足FIDIC和各国标准引用要求。
文件解析→预翻译→术语检查→分配译员→审校→DTP→终检全流程自动化，支持加急项目24小时内交付，多语种并行翻译。
项目经理和客户可实时查看翻译进度、质量指标、交付状态，支持多子项目/多语种并行管理，大型EPC项目一目了然。
自2006年成立以来，深耕建筑工程翻译领域20年，累计服务数千个工程项目，从国内基建到海外EPC，积累了丰富的行业经验和工程术语库。
国内惠州、武汉、济南、成都四大翻译基地，并在欧洲、大洋洲、南北美洲、亚洲等地区建立国际营销中心，24小时跨时区接力交付。
10万+全球译员中，拥有5000+具备建筑工程背景的专业译员，涵盖结构、岩土、市政、路桥、水利、电力、石化等工程全专业领域。
中国翻译协会(TAC)、美国翻译协会(ATA)、全球化与本地化协会(GALA)会员，ISO 9001质量管理体系、ISO 17100翻译服务体系双重认证。
累计10亿+字/词语料数据库，其中建筑工程专业语料覆盖GB/Eurocode/IBC/BS/FIDIC等标准体系，TM复用率40-60%，显著降低翻译成本。
资料笔译、现场口译（同传会议）、译员外派、影视译配四大业务板块协同发力，为建筑工程项目提供从文件翻译到现场口译的全流程服务。
让您的工程项目无语言障碍
无论您是参与海外EPC投标、处理FIDIC合同索赔，还是需要工程图纸多语种翻译，我们都能为您提供精准、高效、合规的翻译解决方案