广州白云山医药集团药品说明书多语种长期翻译合作案例

2019年，广州白云山医药集团与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立稳定的医药专业语言服务合作关系。项目主要针对企业药品说明书资料，提供斯洛伐克语、英语专业翻译服务，累计完成翻译总量约13万单词，为企业药品出海、海外上市及国际化合规运营提供坚实的语言支撑。

药品说明书属于高合规、高精度医药专业文书，内容涉及药品成分、适用症状、用法用量、禁忌说明与安全警示等核心关键信息，对译文的精准度、规范性、安全性与专业性有着极高的行业标准，直接关系药品海外市场合规准入与消费者用药安全。合作过程中，欧得宝严格遵循国际医药翻译规范与海外属地行业标准，统一医药专业术语，严控文本细节与表述逻辑，执行多轮校对、审校质控流程，全方位保障译文严谨准确、合规规范，符合药品出海审核标准。

长期以来，欧得宝以严苛的质量管控与稳定的交付能力，持续为广州白云山医药集团提供高质量多语种翻译服务，有效助力企业药品国际化布局与海外市场推广，圆满完成各项医药资料翻译交付任务，夯实双方长期战略合作基础。