江西省疾病预防控制中心疟疾自评报告中译英翻译服务合作

2019年，江西省疾病预防控制中心与欧得宝翻译正式签订合作协议，委托我司承担消除疟疾自评报告的中译英翻译工作，本次项目翻译总量共计2万字，为当地公共卫生成果对外展示、国际卫生工作对接提供专业语言支持。

消除疟疾自评报告属于公共卫生领域的官方权威文书，内容涵盖疟疾防控工作数据、防治措施、成效总结、自查评估等核心内容，文本严谨规范、专业性强，涉及大量公共卫生、疾病防控与流行病学专业表述，对译文的准确性、规范性、权威性有着极高标准，直接影响卫生防疫成果的对外公示与国际交流评价。项目实施过程中，欧得宝严格遵循公共卫生外文译写规范，统一行业专业术语，精准还原报告数据与官方表述逻辑，通过多轮校对润色，确保译文严谨合规、客观准确，完全适配官方对外报送与国际交流使用场景。

本次翻译工作已顺利完成交付，整体译文质量稳定、规范专业，有效助力江西省疾病预防控制中心疟疾防治工作成果的国际化展示，顺畅对接国际卫生交流标准，为区域公共卫生涉外工作开展提供了坚实可靠的语言保障。