中国民用航空局中英互译专项合作案例

2016年，中国民用航空局与欧得宝翻译正式签订合作协议，开展FAA系列航空规章专项翻译服务。本次项目主要针对国外航空规章体系文件提供中英双向互译服务，累计完成翻译总量约69万字，为民航规章参考、行业对标与规范化管理提供权威双语资料支撑。

民航规章文件具备极强的权威性、严谨性与行业专属规范性，条款逻辑缜密、专业术语标准统一、合规要求极高，译文质量直接影响行业标准借鉴、业务研究与制度落地的准确性。项目服务期间，欧得宝针对民航领域建立专属译审团队，严格遵循民航行业表述规范，统一规章术语体系，落实翻译、校对、终审多重质控流程，精准还原原文条款含义，确保双语内容严谨一致、合规准确、表述权威。

项目全程保质保量完成交付，顺利完成69万字FAA系列规章双语译制工作，有效助力中国民用航空局开展行业规章对照研究、业务参考与标准化建设，以专业、严谨、稳定的翻译交付能力，圆满完成本次专项政务翻译合作任务。