中国船舶重工集团第七一二研究所行业标准多语种翻译合作案例

2012年，中国船舶重工集团公司第七一二研究所与欧得宝翻译正式签订合作协议，开展行业标准专项翻译服务工作。本次项目主要针对各类外文行业标准资料，提供英语、韩语双向译中文的专业笔译服务，累计完成翻译量10万余单词。

船舶重工领域的行业标准文件具备极强的专业性、规范性与严谨性，涵盖大量船舶工程、机电设备、行业规范等专属专业术语，对译文的精准度、专业性、统一性有着极高要求，直接关乎科研研发、技术落地与标准落地应用的准确性。合作期间，欧得宝依托深厚的工业重工领域翻译经验，组建专项翻译校对团队，严格统一专业术语标准，深度贴合船舶行业规范要求，层层落实译文审核、校对、复核全流程质控体系。

项目全程高效推进、保质保量完成全部翻译交付工作，译文合规标准、精准严谨，完美适配研究所科研工作、技术参考与资料归档的核心需求，圆满完成本次专项翻译合作任务，为研究所技术研究与行业标准应用提供了可靠的语言支撑。