广东博意建筑设计院有限公司项目经营资料英译中长期翻译合作案例

2016年，广东博意建筑设计院有限公司与欧得宝翻译正式达成合作并签订服务协议，围绕企业海外项目经营相关资料，开展专项翻译服务工作。本次合作主要承接英语、印尼语译中文的双向翻译业务，聚焦建筑设计领域项目经营类核心文件，累计完成翻译总量达906139单词，为企业海外项目运营、属地化业务统筹与经营资料规整提供了扎实的语言支撑。

建筑设计院项目经营资料涵盖海外项目运营细则、工程经营报表、属地合作资料、项目管理文件等核心内容，兼具建筑行业专业性、项目经营严谨性与海外属地适配性，涉及大量建筑工程、海外基建、项目运营管理类专业术语，对译文的精准度、逻辑完整性、表述规范性有着严苛要求。同时，外文资料本土化翻译需精准还原原文经营数据、合作条款与项目核心信息，杜绝语义偏差与信息疏漏，保障企业经营资料归档、项目研判与业务复盘工作有序开展。

合作过程中，欧得宝依托建筑工程与海外项目经营领域丰富的翻译经验，严格落实全流程质控体系，精准把控双语转换细节、专业术语标准与文本表述逻辑，高效完成近百万单词的资料翻译交付工作。凭借专业的服务能力与稳定的交付品质，圆满完成本次专项合作任务，助力广东博意建筑设计院高效梳理海外印尼项目经营资料，夯实企业海外业务规范化运营基础。