2017年，广州华多网络科技有限公司与欧得宝翻译达成专项合作，签约开展游戏版本内容中译英翻译工作，本次项目累计翻译内容超4万字，为企业游戏产品的海外本土化发行筑牢语言基础。 游戏文本翻译区别于传统文书翻译，不仅要求语义精准无误，更注重贴合海外玩家的语言习惯、文化语境与游戏娱乐氛围，兼顾剧情流畅度、台词趣味性与专业文本的规范性。针对本次游戏翻译项目，欧得宝适配游戏行业翻译特点，优化译文语言风格，摒弃生硬的机械化直译，在严格忠于原文剧情、设定与核心内容的基础上，对游戏台词、场景文案、功能介绍等内容进…

自2017年起，明阳风电与欧得宝翻译开启长期稳定的深度战略合作，多年来持续携手同行，为企业国际化发展与合规化运营提供全方位语言服务支撑。双方合作覆盖企业各类核心文书资料，主要包含企业章程、内部综合资料、上市公示及配套专项资料等关键文件，累计完成翻译体量约50万单词，凭借稳定优质的交付成果，为欧得宝新能源行业服务版图增添了亮眼的篇章。 风电新能源领域的企业章程、上市资料及官方文书，兼具合规严肃性、商务专业性与行业独特性，文本逻辑严谨、规范标准严苛，直接关系企业上市运营、品牌涉外发展、内部规范化管理…

2019至2020年，欧得宝翻译为晟翔科技哈萨克斯坦基建工程项目提供专属中译俄专业翻译服务，全方位助力企业海外基建项目落地实施，为项目涉外施工、技术对接、海外合规建设筑牢语言根基。本次项目聚焦海外基建工程核心技术资料与配套文书，服务范围广、专业度要求高，是助力企业海外业务拓展的重要语言保障。 本次合作核心围绕工程图纸翻译展开，累计完成各类专业工程图纸翻译3000余张，涵盖暖通安装图、分区总图、燃烧锻炉衬图等核心施工图纸，精准覆盖项目核心施工技术板块。同时，同步承接项目全套配套文件翻译工作，包含定…

2019年，中核建筑有限公司正式与欧得宝翻译达成合作，委托我司开展工程项目文件中译柬埔寨语专项翻译工作，为企业海外工程项目落地实施提供专业语言支撑。依托中核建筑在工程建设领域的专业实力与海外布局优势，本次合作聚焦涉外项目核心文书翻译，精准适配柬埔寨当地项目施工、资料报审与涉外对接工作需求。 海外建筑工程项目文件涵盖工程规范、施工标准、项目报备、合作细则等多类核心内容，兼具工程专业性与属地合规性，对译文的精准度、严谨度、术语规范性要求极高，是保障海外项目合规推进、高效落地的关键。欧得宝针对柬埔寨当…

2019年，TCL商用信息科技（惠州）有限责任公司与欧得宝翻译正式达成合作，签订专项翻译服务协议，聚焦企业各类招标文件开展多语种笔译工作，服务语种涵盖中文、英文、法语，累计完成翻译文件总量约6万字，为企业涉外招标工作有序开展提供专业、可靠的语言支撑。 招标文件作为企业招投标工作的核心正式文书，兼具法律严谨性、行业专业性与信息准确性，条款细则繁杂、专业术语密集，对译文的规范性、精准度、逻辑完整性有着极高要求，直接关乎涉外招标项目的合规推进与公平落地。针对本次多语种翻译需求，欧得宝严格对标招投标行业…

2019年，江西省疾病预防控制中心与欧得宝翻译正式签订合作协议，委托我司承担消除疟疾自评报告的中译英翻译工作，本次项目翻译总量共计2万字，为当地公共卫生成果对外展示、国际卫生工作对接提供专业语言支持。 消除疟疾自评报告属于公共卫生领域的官方权威文书，内容涵盖疟疾防控工作数据、防治措施、成效总结、自查评估等核心内容，文本严谨规范、专业性强，涉及大量公共卫生、疾病防控与流行病学专业表述，对译文的准确性、规范性、权威性有着极高标准，直接影响卫生防疫成果的对外公示与国际交流评价。项目实施过程中，欧得宝严…

2019年，中译文娱科技（青岛）有限公司与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立稳定的游戏本地化翻译合作关系，全力助力企业游戏产品海外市场发行与国际化布局。本次合作聚焦游戏全品类文本翻译，服务语种涵盖中译德语、越南语、葡萄牙语，累计完成游戏文本翻译量两万余字，全方位覆盖游戏剧情、界面文案、系统提示、角色台词等核心内容。 游戏翻译区别于常规文本翻译，更加注重本地化适配性、剧情氛围感与文化适配度，既要严格忠于原文剧情设定与核心玩法逻辑，又要贴合德国、越南、葡萄牙等不同地区玩家的语言习惯与文化语境，规避…

2019年，山东省国土资源档案室启动馆藏历史资料规范化译制存档项目，正式委托欧得宝翻译承担单位珍贵国土类存档资料的专项翻译工作，以高标准语言服务赋能历史国土资源文献的数字化、规范化、国际化留存与复用。本次译制项目体量庞大，累计完成各类馆藏历史资料翻译字数超120万字，是国土资源档案领域大规模、高规格的专项翻译合作项目。 本次翻译内容均为档案室珍藏的核心历史文献，主要涵盖历代土地管理档案、国土资源规制资料、矿产资源开发记录、国土规划历史卷宗等珍贵史料，兼具历史研究价值、行业参考价值与档案保存价值。…

2018年，深圳市计量质量检测研究院与欧得宝翻译正式签订合作协议，委托我司为企业官方文件、品牌宣传画册提供专业中译英翻译服务，助力单位对外品牌展示与涉外业务交流工作规范化开展。 作为权威的计量质量检测专业机构，深圳市计量质量检测研究院的官方文件具备极强的规范性、严谨性与专业性，是对外业务对接、资质公示、技术交流的核心依据；企业宣传画册则承担着品牌形象展示、业务能力推介、行业价值传播的重要作用，是机构国际化宣传的核心载体。两类资料对译文的专业准确度、表述规范性、品牌调性统一性要求极高，既要保证专业…

2016年，广东博意建筑设计院有限公司与欧得宝翻译正式达成合作并签订服务协议，围绕企业海外项目经营相关资料，开展专项翻译服务工作。本次合作主要承接英语、印尼语译中文的双向翻译业务，聚焦建筑设计领域项目经营类核心文件，累计完成翻译总量达906139单词，为企业海外项目运营、属地化业务统筹与经营资料规整提供了扎实的语言支撑。 建筑设计院项目经营资料涵盖海外项目运营细则、工程经营报表、属地合作资料、项目管理文件等核心内容，兼具建筑行业专业性、项目经营严谨性与海外属地适配性，涉及大量建筑工程、海外基建、…