2018 年，中国水利水电科学研究院与欧得宝翻译正式达成专项翻译合作。本次合作聚焦水利专业外文专著译制工作，委托欧得宝完成全套英译中笔译服务，项目整体翻译量约 11 万英文单词。 依托深耕工程科研领域的翻译经验，欧得宝精准把控水利专业术语、学术行文逻辑，保障专业书籍译文严谨规范，为研究院科研查阅、学术研究提供可靠双语文献支撑，圆满完成本次专项笔译交付。

为助力自研产品国际化发行与海外市场落地，人人游戏针对旗下自研三国系列游戏，正式委托欧得宝翻译承担全套游戏资料本地化翻译工作。本次项目涵盖中译英、中译泰双语种文本翻译，累计处理游戏剧情、角色文案、系统提示、道具说明、世界观设定等全品类游戏资料，总翻译字数超40万字。 游戏文本翻译兼具文学性、趣味性与严谨性，既要贴合三国文化背景与剧情氛围，又要符合英语、泰语地区玩家的语言习惯与审美风格，同时保证海量文本风格统一、术语一致。项目实施期间，欧得宝组建专项游戏翻译小组，严格把控剧情台词语感、专有名词译法、…

2017年，珠海格力电器正式与欧得宝翻译达成专项合作，建立专业、稳定的语言服务合作关系。针对企业日常经营、涉外业务所需的各类官方文件，格力电器委托欧得宝提供专业英译中笔译服务。 企业官方文件翻译对专业性、严谨度、精准度有着极高要求，直接关系到企业业务对接、资料归档与对外沟通的规范性。合作过程中，欧得宝严格恪守企业文书翻译标准，精准把控家电行业专业术语、官方行文规范及商务语境细节，高效完成各类文件的英译中译制工作。凭借细致的质控体系与成熟的商务翻译经验，欧得宝交付的译文准确合规、格式规整，完美适配…

2018年，北京积水潭医院与欧得宝翻译正式达成合作，委托开展骨科专业学术文献英译中笔译项目。本次合作聚焦骨科领域外文专业文献翻译，累计完成翻译量约12万英文单词，为医院科研研究、临床参考及学术资料积累提供专业语言支持。 骨科医学文献专业性强、术语精密、学术严谨度高，译文的准确性、规范性直接影响医学研究与临床参考的专业性。针对本次项目，欧得宝依托成熟的医疗翻译服务体系，严格遵循医学翻译规范，精准把控骨科专业术语、医学表述逻辑与文献行文风格，建立多轮校对审核机制，全面保障译文精准合规、专业统一，杜绝…

2012年，中国船舶重工集团公司第七一二研究所与欧得宝翻译正式签订合作协议，开展行业标准专项翻译服务工作。本次项目主要针对各类外文行业标准资料，提供英语、韩语双向译中文的专业笔译服务，累计完成翻译量10万余单词。 船舶重工领域的行业标准文件具备极强的专业性、规范性与严谨性，涵盖大量船舶工程、机电设备、行业规范等专属专业术语，对译文的精准度、专业性、统一性有着极高要求，直接关乎科研研发、技术落地与标准落地应用的准确性。合作期间，欧得宝依托深厚的工业重工领域翻译经验，组建专项翻译校对团队，严格统一专…

自2010年起，统一石油与欧得宝翻译建立长期稳定的战略合作关系，携手相伴十一年，持续依托专业语言服务支撑企业日常运营与技术发展。合作期间，欧得宝全面承接统一石油各类核心专业文书翻译工作，服务范围涵盖实验室科研资料、产品性能测试资料、行业资质认证资料、机械设备使用规范及商务合同协议等多类型高严谨度文件，累计完成专业资料翻译体量达两三百万字。 石油及机械相关技术资料、认证文件与商务合同专业性极强，术语标准严苛、数据规范精密，对译文的准确性、统一性、合规性有着极高要求，直接关系到企业技术研发、设备运维…

2013年，全球能源巨头中国石油天然气集团有限公司选择与欧得宝翻译达成合作，委托其对公司管理规定、机械程序文件、质量手册等核心文件进行中译英笔译，总字数高达25万字。作为专业石油翻译公司，欧得宝以精准的术语处理和行业适配性，圆满完成了这一大型翻译项目，助力中石油国际化业务高效推进。 欧得宝翻译： ✔石油领域翻译专家：深耕能源行业，熟悉钻井、炼化等专业术语，确保技术文档零误差。 ✔手册翻译高标准：ISO9001与ISO17100双重认证，严格质控流程保障25万字文件专业统一。 ✔资深译员团队：10…

2016年，中国民用航空局与欧得宝翻译正式签订合作协议，开展FAA系列航空规章专项翻译服务。本次项目主要针对国外航空规章体系文件提供中英双向互译服务，累计完成翻译总量约69万字，为民航规章参考、行业对标与规范化管理提供权威双语资料支撑。 民航规章文件具备极强的权威性、严谨性与行业专属规范性，条款逻辑缜密、专业术语标准统一、合规要求极高，译文质量直接影响行业标准借鉴、业务研究与制度落地的准确性。项目服务期间，欧得宝针对民航领域建立专属译审团队，严格遵循民航行业表述规范，统一规章术语体系，落实翻译、…

2017年，参天制药（中国）有限公司与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立稳定、持续的多语种语言服务合作关系。合作覆盖企业全品类文书与资料译制工作，主要提供英语、日语、俄语三语种专业翻译服务，服务内容包含企业年度审计报告、资质证书证件、调研问卷调查、专业医学文献、医学教学视频及各职能部门日常工作资料等。 制药行业资料兼具商务严谨性、医学专业性与合规严肃性，审计报告、资质证件、医学文献等资料对译文精准度、术语统一性、信息安全性要求极高，直接关系企业合规经营、学术研究、对外交流与国际化运营质量。合作…

2017年，哈尔滨工业大学与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立持续性语言服务合作关系。本次合作主要针对校内各类公开及行政资料提供中译英笔译服务，涵盖校园网站新闻、人才引进招聘信息、学生社团公示资料及各类行政合同文件等内容，累计完成翻译总量6万余字。 高校对外宣传与行政文书翻译兼具规范性、严谨性与官方性，既要求语言表达贴合国际传播语境，又需保证行政文件条款严谨、信息准确、表述正式。服务期间，欧得宝针对高校场景建立专属译审标准，严格把控校园宣传文案语感、招聘信息专业表述与合同文书规范，统一译文风格…