2016年，中国民用航空局与欧得宝翻译正式签订合作协议，开展FAA系列航空规章专项翻译服务。本次项目主要针对国外航空规章体系文件提供中英双向互译服务，累计完成翻译总量约69万字，为民航规章参考、行业对标与规范化管理提供权威双语资料支撑。 民航规章文件具备极强的权威性、严谨性与行业专属规范性，条款逻辑缜密、专业术语标准统一、合规要求极高，译文质量直接影响行业标准借鉴、业务研究与制度落地的准确性。项目服务期间，欧得宝针对民航领域建立专属译审团队，严格遵循民航行业表述规范，统一规章术语体系，落实翻译、…

2017年，参天制药（中国）有限公司与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立稳定、持续的多语种语言服务合作关系。合作覆盖企业全品类文书与资料译制工作，主要提供英语、日语、俄语三语种专业翻译服务，服务内容包含企业年度审计报告、资质证书证件、调研问卷调查、专业医学文献、医学教学视频及各职能部门日常工作资料等。 制药行业资料兼具商务严谨性、医学专业性与合规严肃性，审计报告、资质证件、医学文献等资料对译文精准度、术语统一性、信息安全性要求极高，直接关系企业合规经营、学术研究、对外交流与国际化运营质量。合作…

2017年，哈尔滨工业大学与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立持续性语言服务合作关系。本次合作主要针对校内各类公开及行政资料提供中译英笔译服务，涵盖校园网站新闻、人才引进招聘信息、学生社团公示资料及各类行政合同文件等内容，累计完成翻译总量6万余字。 高校对外宣传与行政文书翻译兼具规范性、严谨性与官方性，既要求语言表达贴合国际传播语境，又需保证行政文件条款严谨、信息准确、表述正式。服务期间，欧得宝针对高校场景建立专属译审标准，严格把控校园宣传文案语感、招聘信息专业表述与合同文书规范，统一译文风格…

2018年，爱尔眼科与欧得宝翻译正式签订合作协议，专项开展财务报告翻译服务。本次项目主要针对外文财务资料实施西班牙语译中文笔译工作，累计完成翻译总量2万余单词，为企业财务核对、资料归档与经营分析提供精准的双语文书支撑。 财务报告数据精密、条款严谨、专业度高，对译文准确性、数据一致性、表述规范性有着极高要求，直接影响企业财务核算与资料审核工作的专业性。项目执行过程中，欧得宝严格遵循财务文书翻译规范，精准把控财务专业术语、数据表述逻辑与行业行文标准，落实多轮校对审核机制，全面规避表述偏差与细节疏漏，…

2019年，广州白云山医药集团与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立稳定的医药专业语言服务合作关系。项目主要针对企业药品说明书资料，提供斯洛伐克语、英语专业翻译服务，累计完成翻译总量约13万单词，为企业药品出海、海外上市及国际化合规运营提供坚实的语言支撑。 药品说明书属于高合规、高精度医药专业文书，内容涉及药品成分、适用症状、用法用量、禁忌说明与安全警示等核心关键信息，对译文的精准度、规范性、安全性与专业性有着极高的行业标准，直接关系药品海外市场合规准入与消费者用药安全。合作过程中，欧得宝严格遵…

2018年，中国水电水利出版社与欧得宝翻译正式签订合作协议，承接《国粹赓续-历史建筑保护与再利用设计》专著的中译英翻译工作，全书共计45181个中文字符。本次项目聚焦建筑文化与古建保护领域专业书籍译制，助力国内优秀建筑学术成果对外传播。 历史建筑保护类专著兼具学术专业性、文化艺术性与行业规范性，不仅包含大量古建筑专业术语、工艺技法与设计理论，还涉及传统文化表述，对译文的专业度、文化适配度、语句流畅度及学术严谨性要求极高。项目执行期间，欧得宝组建专项学术译校团队，深度研读全书核心内容，统一古建保护…

自2014年至今，青岛啤酒集团与欧得宝翻译保持长期稳定的深度战略合作关系，多年来持续依托专业多语种语言服务，全面支撑企业品牌宣传、涉外经营与商务合规发展。合作覆盖企业多维度核心翻译场景，不仅包含冬奥会预告片、世界杯品牌宣传片等各类影视视频字幕译制与品牌广告文案翻译，同时承接集团年度审计报告、企业合同、合作协议等全套商务文书翻译工作。 为适配青岛啤酒国际化品牌布局与多区域市场拓展需求，本次合作语种覆盖中译英、德语、俄语、蒙古语、哈萨克语等数十种语言，实现多语种、全场景语言服务覆盖。品牌宣传类内容注…

长园集团作为国内自动化行业知名标杆企业，长期与欧得宝翻译保持稳定的语言服务合作。由欧得宝全权承接企业各类核心专业资料翻译工作，主要涵盖电气产品说明书、企业宣传册、产品画册及其他配套商务与技术资料，全方位支撑企业产品推广与涉外业务发展。 为适配企业国际化布局与海外市场推广需求，项目采用资深行业专职译员团队服务，精准提供中译英、中译俄、中译西班牙等多语种专业翻译支持。电气自动化行业资料技术属性强、专业术语密集，对译文精准度、术语统一性、技术逻辑完整性要求极高，既要保证技术参数准确无误，又要适配不同海…

2017年，中国电子技术标准化研究院与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，持续为研究院提供各类国际标准、国家标准专项双语翻译服务，主要开展中英双向互译工作，项目累计翻译总量达307236单词，为国内电子行业标准研究、对标落地与国际化对接提供权威双语文献支撑。 电子技术标准文献具备极强的专业性、规范性与权威性，技术条款精密严谨、行业术语体系严苛，对译文的准确性、统一性、合规性要求极高，直接影响行业技术研究、标准落地与国内外技术对标工作的精准度。合作期间，欧得宝针对电子标准化领域组建专项译审团队，建立专…

2016年，特变电工股份有限公司与欧得宝翻译正式签订长期合作协议，建立稳定的专业语言服务合作关系。本次合作主要针对行业专业书籍开展翻译工作，承接英语、日语译中文专项笔译服务，项目累计翻译总量达156972单词，为企业技术研究、资料研读与行业知识储备提供专业可靠的双语文献支撑。 电工电气类专业书籍具备极强的行业专业性与学术严谨性，涵盖大量电力工程、电气设备、技术规范等专属专业术语，文本逻辑缜密、技术内容精密，对译文准确率、专业统一性、表述规范性有着严苛标准。合作期间，欧得宝依托工业电气领域丰富的翻…