自2019年金蝶软件全媒公司国际招标项目启动以来，欧得宝翻译凭借招标文件翻译领域的专业优势成功中标，随即与金蝶软件达成长期合作协议。双方合作覆盖人事系统操作手册、财务系统文档、ERP技术指南及宣传册翻译等全类别文件，年均翻译量达20-30万字，涉及英语、日语、阿拉伯语等12种语言，助力金蝶软件快速构建全球化服务体系。 【服务亮点】 🔹​精准匹配行业需求 ​技术文件翻译：针对金蝶ERP、CRM系统文档，建立“财务模块”“权限管理”等专属术语库，确保技术参数零误差 宣传册翻译：融合品牌VI规范与多语…

2016年起，中国人民财产保险股份有限公司（PICC）与欧得宝翻译达成长期合作，针对海外业务拓展需求，系统性完成财产保险领域文件翻译服务。项目涵盖服务手册翻译、检测报告翻译等核心内容，涉及中、英、马来语三语种，年均翻译量超15万字，支持PICC在东南亚、非洲等10余个国家的业务落地。 【服务内容】 🔹​精准化术语管理 手册翻译：针对财产险条款、理赔服务手册等文件，建立“免赔额”“第三者责任险”等3000+专业术语库，确保条款表述符合国际保险行业标准 ​检测报告翻译：完成车险定损报告、风险评估报告…

2011年起，中国人寿保险（集团）公司与欧得宝翻译达成长期战略合作，针对海外市场拓展需求，系统性完成保险翻译领域核心文件的中英双语转化。项目涵盖保险说明书翻译、合同翻译等关键内容，累计翻译量达54万字，涉及中、英双语，支持中国人寿在港澳地区及东南亚国家的业务布局，助力其国际业务年均增长超12%。 【服务内容】 🔹​专业化文件处理 保险说明书翻译：精准转化“分红险”“重疾险”等产品条款，建立3000+保险行业专用术语库，确保合规性与国际标准接轨 ​合同翻译：完成投保协议、理赔条款等法律文本，采用“…

2016年，深圳大学与欧得宝翻译签订长期合作协议，委托完成学校官网内容翻译、学术讲座视频翻译等多媒体翻译项目，累计处理中文内容3万余字，视频翻译时长110分钟。作为专业的高校语言服务供应商，欧得宝以精准的笔译服务和多媒体本地化能力，助力深大国际化发展。 专业团队打造优质大学翻译 针对深圳大学的需求，欧得宝组建了教育行业专项小组： 译员团队：80%拥有硕士以上学历，熟悉高等教育术语 质检流程：采用”翻译-校审-行业专家复核”三级质量控制 术语管理：建立深大专属术语库，统一人…

自2016年起，梅赛德斯-奔驰（中国）与欧得宝翻译建立长期战略合作，针对全球市场推广需求，提供奔驰翻译全场景语言服务。合作覆盖文件翻译、同传翻译等多元类型，涉及中、英、德等8个语种，年均处理量超50万字，支持奔驰在中国及亚太地区超30场大型国际活动落地。 【服务内容】 🔹​精准化文件服务 ​奔驰汽车翻译：完成技术手册、车型参数等文档，建立“新能源电池”“自动驾驶”等2000+汽车专业术语库 活动文案翻译：适配国际发布会、品牌联名活动需求，实现活动流程、新闻稿多语种同步输出 🔹​专业化同声传译 配…

2018年，全球新能源汽车领军企业比亚迪股份有限公司与欧得宝翻译达成合作协议，委托完成《广汽比亚迪检查报告》中译韩文件翻译服务。面对汽车领域翻译专业性强、4万字技术文档交付周期短的双重挑战，欧得宝翻译凭借汽车行业笔译的成熟经验，精准完成项目交付。 ▲汽车行业翻译专家如何攻克技术难点？ 针对报告中涉及的电池技术、车辆安全标准等专业内容，欧得宝组建了由韩国母语译员+汽车工程师组成的翻译小组。依托自主研发的汽车术语库，专业译员逐句打磨，术语库实时更新，确保”电池能量密度”&#8…

2016-2019 年，国家食品药品监督管理局长期委托欧得宝处理食品行业相关专业文书，涵盖监督规范、研发技术、行政管理、从业人员培训等多类资料；项目累计完成近百万字翻译任务，提供高标准英译中、中译英双语转换服务。

  2016 年，湖南省儿童医院正式签约欧得宝翻译建立长期合作关系，一站式提供医学图书、教学视频多语种本地化翻译，并全程支撑各类医学培训专场同声传译工作。

2018 年，中国水利水电科学研究院与欧得宝翻译正式达成专项翻译合作。本次合作聚焦水利专业外文专著译制工作，委托欧得宝完成全套英译中笔译服务，项目整体翻译量约 11 万英文单词。 依托深耕工程科研领域的翻译经验，欧得宝精准把控水利专业术语、学术行文逻辑，保障专业书籍译文严谨规范，为研究院科研查阅、学术研究提供可靠双语文献支撑，圆满完成本次专项笔译交付。

为助力自研产品国际化发行与海外市场落地，人人游戏针对旗下自研三国系列游戏，正式委托欧得宝翻译承担全套游戏资料本地化翻译工作。本次项目涵盖中译英、中译泰双语种文本翻译，累计处理游戏剧情、角色文案、系统提示、道具说明、世界观设定等全品类游戏资料，总翻译字数超40万字。 游戏文本翻译兼具文学性、趣味性与严谨性，既要贴合三国文化背景与剧情氛围，又要符合英语、泰语地区玩家的语言习惯与审美风格，同时保证海量文本风格统一、术语一致。项目实施期间，欧得宝组建专项游戏翻译小组，严格把控剧情台词语感、专有名词译法、…