在当今全球化的大环境下，翻译服务的需求越来越大，特别是企业出海本地化翻译，更是成为了众多企业发展过程中的关键环节。不过，很多企业在这个过程中会陷入一些常见误区，下面就来详细说说。 　　一、企业出海本地化翻译常见误区 　　忽视文化差异 　　不同国家和地区有着不同的文化背景、价值观以及风俗习惯。如果翻译时不考虑这些，就可能会出现严重的问题。比如有家中国企业想把一款产品推广到中东市场，在宣传语里用了“猪年大吉”这样的表述。要知道在中东地区，猪是禁忌的动物，这样的宣传语不仅无法吸引客户，反而会引起反…