商务合同翻译

　　在跨境合作中，商务合同翻译质量直接决定商业利益安全。专业商务合同翻译服务，是规避法律风险、保障交易落地的核心环节。一份翻译不慎的合同，可能让企业面临法律风险、经济损失甚至商誉危机。客户进行商务合同翻译时，常面临以下问题。 　　1、专业术语理解困难 　　商务合同中充斥着大量的专业术语，如“force majeure（不可抗力）”“jurisdiction（管辖）”等。这些术语不仅要求译者具备扎实的语言功底，还需熟悉相关领域的专业知识。否则，很容易出现误解或误译，给客户带来不必要的法律风险。 　　2、翻译准确性要求高 　　合同的每一句话、每一个词都可能影响双方的权利和义务。一旦翻译出现偏差，可…