2020年，携程旅行与欧得宝翻译达成战略合作，针对其平台全球景点介绍、用户证件翻译需求，提供多语种笔译服务。项目覆盖中、美为核心市场的携程旅行翻译任务，累计完成景点介绍、驾照、签证等文件翻译超45万字，助力携程用户畅游全球。 服务内容: 1.全球景点名称翻译：组建旅游文化专家组，精准处理美国黄石公园、中国长城等500+景点介绍，同步适配英语、日语等12种语言。 2.证件翻译服务： 携程驾照翻译：建立国际版式标准，支持中英/中日/中泰等双语版本，符合多国交规要求。 携程签证翻译面试：针对美国、申根等国家签证材料，开发专用模板库，翻译通过率达98%。 携程国际驾照翻…
2018年，中国铁路工程集团有限公司与欧得宝翻译达成长期战略合作。作为专注行业翻译的资深服务商，我司凭借铁路翻译领域的深厚积累，为其提供标书翻译、技术手册笔译及工程现场口译三位一体服务，累计处理12万字铁路专业文献，涵盖铁路隧道专业英语翻译、铁路运输翻译、铁路运费翻译等核心领域。 在合作中，欧得宝翻译组建了由铁路隧道专业英语翻译专家、运输领域译员组成的专项团队。针对中国铁路局俄语翻译需求，我们不仅完成标书术语精准转换，还针对铁路运费翻译等复杂内容建立专属铁路翻译术语库，确保报价单、合同条款等文件符合国际行业标准。此外，中泰铁路项目泰语翻译任务中，译员结合当地铁路规范，实现技术文档的无损…
在寻找翻译公司时，很多人会纠结于“翻译公司怎么找？”“翻译公司哪家好？”等问题。那么优质的翻译公司究竟有哪些特质呢？ 首先，专业性至关重要。专业翻译公司必须拥有一支专业的译员团队，这些译员不仅精通多种语言，还具备丰富的行业知识，能够应对各类复杂的翻译任务。在涉及专业术语、文化背景等内容时，人工翻译的优势就凸显出来了，尽管机器翻译速度快，但在精准度和灵活性上，仍无法与经验丰富的译员相媲美。 其次，服务语种的丰富程度也是衡量一家翻译公司实力的重要指标。随着国际交流的深入，小语种翻译需求逐渐增多，优质的翻译公司应具备满足这些小众语种翻译需求的能力。 此外，良好的口碑、合理的价格以及高…
在全球化的今天，无论是企业出海、留学移民，还是技术合作，翻译质量直接关系到成败。然而，面对市场上良莠不齐的翻译服务，如何选择一家真正专业的翻译公司？本文结合行业经验，为您拆解3大核心标准，助您精准避坑。 第一步：查基础资质——翻译机构的“入场券” 一家正规的翻译公司，必须持有国家市场监管部门颁发的营业执照，且经营范围明确包含“翻译服务”。这是最基础的合规门槛。若机构无法提供营业执照，或经营范围模糊标注“咨询服务”“文化传播”等，需谨慎选择。以深耕行业20年的欧得宝翻译为例，其工商信息公开可查，资质透明，从源头保障服务合法性。 第二步：认准权威认证——专业翻译机构的“硬实力” …
欧得宝与中国银行就网银系统软件翻译项目达成合作协议，负责将系统内容翻译为东南亚七种语言，包括柬埔寨语、缅甸语、泰语、印尼语、马来语、越南语和老挝语。该项目总字数达132万余字，涉及金融领域的专业术语和复杂技术内容，对翻译的准确性和专业性要求极高。 为确保项目质量，欧得宝组建了由母语级译员组成的专业团队。这些译员不仅具备扎实的语言能力，还拥有丰富的金融行业背景，能够精准理解并传达网银系统的核心内容。项目团队严格按照ISO9001和ISO17100质量管理体系执行，确保翻译过程的规范性和译文的高质量输出。 在项目执行过程中，欧得宝采用了多层次的审校和质控机制。资深译员负责初译，专业译审…
2013年，欧得宝与中国建筑（以下简称“中建”）达成长期合作协议，为其提供全方位的语言服务支持。作为全球领先的建筑企业，中建在国际化进程中面临多语种沟通的挑战，欧得宝凭借专业的翻译能力和丰富的行业经验，成为其值得信赖的语言服务合作伙伴。 根据协议，欧得宝为中建各局提供多语种笔译、口译及长期译员外派等服务，涵盖英语、法语、阿拉伯语、俄语等多种语言。服务内容涉及建筑合同、技术文档、施工规范、招投标文件等专业领域，确保中建在全球范围内的项目顺利推进。 在笔译方面，欧得宝组建了由建筑行业资深译员和母语级语言专家组成的团队，严格按照ISO9001和ISO17100质量管理体系执行，确保译文的…
2020年，欧得宝与中国医药集团有限公司（以下简称“国药集团”）达成长期合作协议，为其提供中医药体系文件的中译英笔译服务。此次合作涉及累计37万余字的专业文档翻译，涵盖中医药理论、临床研究、药品说明书等多个领域，对翻译的准确性和专业性提出了极高要求。 为确保项目质量，欧得宝组建了由医学翻译专家和母语级英语译员组成的专业团队。这些译员不仅具备深厚的中医药知识背景，还熟悉国际医学领域的术语规范，能够精准传达中医药文化的独特内涵。项目团队严格按照ISO9001和ISO17100质量管理体系执行，确保翻译过程的规范性和译文的高质量输出。 在项目执行过程中，欧得宝采用了多层次的审校和质控机制…
自2014年起，欧得宝与中国科学院（以下简称“中科院”）建立了长期合作关系，为其提供高质量的笔译服务。合作内容涵盖文献、杂志、书籍、报告及“一带一路”相关资料的翻译，涉及英语、日语、俄语和老挝语等多种语言，累计翻译量达20万单词。 中科院作为中国顶尖的科研机构，对翻译的准确性和专业性要求极高。欧得宝组建了由资深译员和语言专家组成的专业团队，确保每一份文件都能精准传达科学研究的核心内容。项目团队严格按照ISO9001和ISO17100质量管理体系执行，采用多层次的审校流程，包括初译、专业审校和终审，确保译文的高质量输出。 在“一带一路”相关资料的翻译中，欧得宝特别注重文化背景和专业术…
