病历翻译是医疗国际化进程中不可或缺的环节，涉及患者诊断记录、检查报告、手术记录等医疗文件的精准转化。其核心要求包括准确性（如医学术语需严格对应）、专业性（需医学背景译员处理）及格式规范性（保留原文件结构，如表格、签名等）。尤其在跨国就医、移民申请、保险理赔等场景中，未经公证的病历翻译可能面临文件无效、延误治疗等风险。因此，选择一家专业的病历翻译公司至关重要，以确保文件符合国际医疗标准并获得法律认可。
欧得宝病历翻译-严谨规范的服务流程
欧得宝翻译深知医学翻译责任重大，流程严格：
专业匹配：根据病历专科（如心血管、肿瘤、神经科），精准指派拥有对应医学背景及丰富临床或翻译经验的资深译员。我们是值得信赖的医学类翻译机构。
精准翻译：译员严格遵循原文，确保诊断、用药、检查结果等核心信息绝对准确，医学术语符合国际规范。
医学审校：由具备执业医师资格或深厚医学背景的专家进行双重审核，重点把关术语一致性、临床逻辑性与表述专业性。这是专业医学类翻译的核心环节。
质量控制：最终由资深项目经理进行格式、术语统一性及整体质量的终审，确保交付的翻译件清晰、规范、可用。
欧得宝病历翻译-服务优势
专业团队，精准翻译
欧得宝拥有医学背景译员团队，覆盖临床医学、药学、生物工程等细分领域，精通中英、中日、中德等30+语种，确保医学类翻译术语100%准确。
质量保障，合规无忧
严格遵循ISO 17100翻译质量管理体系，翻译件附带译者声明、日期及联系方式，满足海外医院、使领馆、保险公司对病历翻译的认证需求。
高效交付，保密安全
普通病历24小时内交付，加急件可缩短至4小时；全程采用加密技术处理文件，签订保密协议，杜绝信息泄露风险。
一站式服务体验
除翻译外，欧得宝还提供病历排版优化、医学口译陪同、多语种公证等增值服务，真正实现“翻译-认证-交付”全流程托管。
欧得宝翻译，专注医学翻译领域，是您身边专业的医学类翻译机构。我们以精准、保密、高效的服务，为您的健康之路保驾护航。如需了解我们的病历翻译服务详情或获取个性化方案，欢迎随时联系欧得宝专业顾问。
