在全球化进程加速的今天，翻译服务已成为企业拓展国际市场的刚需。然而，面对市场上参差不齐的翻译公司，如何选择一家专业可靠的服务商？本文结合行业经验，总结五大核心标准，并为您推荐一家经20年市场验证的优质选择——欧得宝翻译公司。
标准一：资质认证是基础门槛
正规翻译公司必须持有工商营业执照，这是开展合法经营的前提。更需关注的是国际权威认证：
ISO双认证体系：ISO 9001（质量管理体系）与ISO 17101（翻译服务认证）是国际公认的质量标杆，代表翻译流程的标准化与可追溯性。
行业协会背书：如中国翻译协会（TAC）、美国翻译家协会（ATA）等会员资格，体现企业专业度与行业认可度。
欧得宝优势：作为中美翻译协会双认证会员单位，欧得宝同时通过ISO 9001与ISO 17101双重国际认证，其翻译流程严格遵循“译前分析-专业翻译-母语校审-质量抽检”四重管控，确保每个环节符合全球标准。
标准二：专业团队，拒绝机翻，译员持证上岗
翻译质量的核心在于人。专业译员需具备语言能力、专业背景和职业认证（如CATTI资格证）。警惕低价陷阱，部分公司依赖机器翻译或无证兼职人员，易导致错译、漏译。
推荐案例：欧得宝翻译组建1568人专职译员团队，均持有CATTI等国际认证，覆盖医学、法律、金融等高难度领域。所有译文经1622位母语校审双重把关，确保零错误率。
企业出海常涉及小语种需求，翻译公司的语种储备直接影响服务能力。
标准三：多语种支持应对全球化挑战
优质机构应具备：
主流语种全覆盖：如英、日、韩、俄、法、德、西等商务常用语言；
小语种专项能力：覆盖中东（阿拉伯语）、东欧（匈牙利语）、东南亚（泰语、印尼语）等区域性语言。
欧得宝优势：支持130+语种互译，尤其在小语种领域实力突出。例如其阿拉伯语翻译团队深耕20年，译员均具备细分领域经验，可精准处理技术文档、法律合同等高难度文本，并提供商务谈判、展会陪同等口译服务。
标准四：细分领域经验决定成败
不同行业的翻译需求差异显著。例如，法律文件需精准术语，医学资料需专业严谨，游戏本地化需文化适配。缺乏行业经验的翻译公司易出现“直译”导致的理解偏差。
推荐案例：欧得宝翻译深耕36个行业，78个细分领域，如新能源、航空航天、电力热力等。其译员团队中，80%拥有对口行业背景，曾服务世界500强企业，完成超15万份专业文件翻译。
标准五：服务案例-实战经验验证可靠性
空谈案例不如真实数据。优质翻译公司应能提供多场景服务案例，如国际会议同传、游戏本地化、法律合同翻译等，并公开部分客户反馈。
推荐案例：欧得宝翻译服务超3000家大型政企客户，包括世界500强企业。典型案例涵盖：
多语种上市资料翻译（累计超5000万字）
国际工程同声传译（单项目覆盖8国语言）
游戏APP本地化（适配欧美、中东市场）
作为北京翻译市场的优秀企业，欧得宝凭借20年人工翻译经验、ISO双认证体系、覆盖全行业的解决方案，成为3000+政企客户的合作伙伴。其服务网络延伸至全球，既能满足跨国会议同传需求，也可处理游戏本地化、音视频翻译等新兴场景。选择翻译公司时，请牢记：资质是底线，专业是核心，服务是保障，而欧得宝正是这三者的完美结合。
