法语作为联合国六大官方语言之一，全球超2.8亿人使用。面对法国与加拿大法语差异、专业术语复杂等行业痛点，欧得宝翻译作为深耕语言服务18年的专业法语翻译机构，已为3000+企业解决商务合同、技术文档、跨境认证等场景的翻译难题。
一、法语翻译服务范围
1、基础服务类型
法语文件翻译：合同、标书、产品手册等中法互译，精准匹配行业术语
法语证件翻译：护照、驾照、出生证明等涉外材料公证认证
法语口译服务：商务会议、展会陪同、医疗问诊等场景化口译支持
多媒体翻译：影视字幕、宣传片配音、录音转写等影音本地化
多语种联译：支持中法互译及法语与英德西等130+语种转换
2、50+细分领域专精
针对企业需求组建专项团队：
法律文书：法语合同翻译、知识产权协议本地化
工程技术：法语CAD图纸翻译、机械说明书润色
医疗健康：法语病例报告单翻译、药品注册文件适配
金融财经：法语财务报表翻译、跨境投资协议审核
3、定制化解决方案
根据项目特性灵活配置：
术语库定制：为客户建立专属法语词汇库
驻场译员：法国留学背景译员提供同城紧急支援
文化适配：优化文案符合法国商业习惯与表达逻辑
二、欧得宝法语翻译核心优势
1、专业团队支撑
与北外、上外等院校法语系深度合作，译员均持有CATTI法语证书，30%译员具备法国留学或外派经历，熟悉加拿大法语与标准法语差异。
2、20年质量管控体系
通过ISO17100翻译服务认证，采用”译-审-校”三级质检流程，确保法律文件零误差、技术文档术语统一。
3、精准术语管理系统
自建百万级法语术语库（含加拿大法语词条）
行业细分30个专业词库（医药/法律/机械等）
智能QA系统自动校对标点符号、计量单位
4、权威资质认证
中国翻译协会理事单位
ISO17100国际认证
欧盟CE认证指定服务机构
三、标准化法语翻译流程
①需求分析（免费获取报价方案）
②匹配领域专家（查看译员资质）
③签订保密协议（电子/纸质版）
④实施翻译（实时同步术语库）
⑤质量审核（法语母语专家终审）
⑥交付应用（支持PDF/Word/PPT格式）
常见问题解答：
Q：法语翻译价格如何计算？
A：根据文件字数、专业难度和服务类型定价，千字起译享折扣，具体可在线获取精准报价。
Q：需要法国本地认可的公证翻译怎么办？
A：提供法语证件翻译盖章服务，支持法国使领馆认证文件同步办理。
Q：能否处理加拿大法语文件？
A：我们区分法国法语与加拿大法语差异，配备两地母语译员，确保文化适配性。
